J'vous propose la scène finale de l'épisode 3x03 qui fait partie des scènes les plus cute entre Logan & Veronica...
Logan: Is this the help desk ? 'Cause I need a little help.
Veronica: Let me guess. You have this pathologically suspicious girlfriend, and you hope maybe there's a guidebook?
Logan: No, it's more like, uh...what's beyond pathological?
Veronica: I'm sorry, Logan. I spent my formative years watching people while they lied to and cheated on and betrayed each other, so the trust thing...it doesn't come naturally, but I'm trying to act naturally, I swear.
So there's that. I thought you were in Mexico.
Logan: Yeah, well us bad boys usually love Mexico, but, uh, I was feeling a little reformed. I don't even think Mercer surfs. And I always feel bad about those poor donkeys.
Are you free this weekend ? There's a film festival. Incomprehensible foreign movies of three-plus hours.
Student: Is this the help desk?
Veronica: Sounds nice. But let's find you that guidebook which I think is on the dark, lonely top floor...
Traduction à venir.



